私のナマエ。日食。

音楽教室のソルフェージュの生徒ちゃんたち。
日本でのいわゆる「ご褒美シール」の代わりに、
私は日本語を教えています(笑)。
宿題や課題がパーフェクトにできたら
「完璧」と漢字でノートに記入してあげると
妙にテンション上がる子供たち☆

f0161652_07302240.jpg


そのうち自分の名前をカタカナで練習してくるようになって、こんな調子☆
肝心のソルフェージュの宿題は忘れてくるんだけどね・・・
私の名前も難しいのに漢字で書いてくれた!

f0161652_07335630.jpg
親戚一同の名前を列記してきて、全部カタカナに書き直してって要求してきた子も(笑)。
子供たちはこんなにかわいい

・・のに、こんなことも。
とある団体から集金の電話をもらって、名前のスペールを言ってというので
Y,O,S,H,I、D、と読みあげてたら、
長い外国名で面倒くさくなったのか
「ああもうそれで十分十分!」と投げやりに言われて、
届いた領収書がこれ。
シニョーラ・クソシになってました。

f0161652_07435000.jpg
国際交流の道は短く長い。


追伸。
今日の日食、この辺りでは午前10時半過ぎから一時間弱見れました。
とはいっても、辺りが暗くなるようなこともなく、
言われなければ気がつかない感じのいつもの平和な朝でした。

f0161652_07235551.jpg

夏のオルガンアカデミーのご案内はここをクリック。


4月の日本でのコンサートのお知らせはここをクリック。


今日もご訪問ありがとう。
 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ にほんブログ村 クラシックブログへ 


[PR]
by organvita | 2015-03-21 08:02 | ドロミテの生活 | Comments(4)
Commented by saiko at 2015-03-26 10:16 x
お久しぶりです(^^)お元気ですか?
ブログ、いつも楽しく拝見していますが、
特に「国際交流ネタ」が大好きです(笑)
愛ちゃん、ファイトっ!!

Commented by barcarolaw at 2015-03-27 04:14
こんにちは。シニョーラ・クソシについ笑ってしまいましたが、こういうの残念ながらありますね・・。
私はAzaco Vatanabe って何かのリストに書かれていました。まあ、確かに(北)イタリア人の発音通りなんですけどね(笑)
Commented by organvita at 2015-03-28 05:53
saikoセンパイ!
久しぶりです~!コメント嬉しいです☆☆
「国際交流」空振り編、しょっちゅうあるのでまたレポートします。うひひ。
Commented by organvita at 2015-03-28 06:04
Azakoさんへ。
わはは!やっぱりそうなってしまうんですね~。私のお姑さんも未だに私の名前正しく書けないですもんね。YをJと書き間違えてジョシダにされることは多いんですけど、クソははじめてだったのでブログネタにいただきました(笑)。
<< かくれんぼ エンガディン地方の春祭り >>